The reflections in Shapespark are only an approximation. All reflections images are generated using 6 images that are captured in the light probe location. These 6 images don’t have enough information to correctly reflect all the objects in the room, so some parts of the mirror image are distorted.
Usually, the mirror image can be slightly improved by repositioning the light probe, but it is something you’ve already tried.