For now you can only use this trick: Uploaded artwork resolution question - #2 by wojtek which will force the graphic resolution to be higher and should also help with the compression artifacts.
The author of the art gallery from the post that you have linked also ended up using this trick and the final version looked good.