These artifacts are related to render order of transparent objects (see this post for a more detailed explanation).
To improve this, each balcony and window would need to be a separate object, currently balconies and windows are merged together and for the ordering algorithm it is impossible to correctly determine which one should be rendered first.