Hi,
We will be adding an option for scene authors to select language of the help menu to be used in the scene. If you speak Spanish, Portuguese, German or French could you check if the following translations look good and use terms that make sense in the Shapespark help menu context?
We have requested the translations from a translation office, but we are unsure of the quality.
The translations are for the following two windows:
Spanish
BASIC: BÁSICO
ADVANCED: AVANZADO
Mouse: Ratón
Keyboard: Teclado
VR teleport: Teletransporte VR
Hold the left button: Mantén presionado el botón izquierdo
Look around: Mira a tu alrededor
Click the left button: Haz clic en el botón izquierdo.
Walk to the clicked place: Camina hasta el lugar donde hiciste clic
Select material, light, object: Selecciona material, luz, objeto
Scroll: Desplázate
Walk straight: Camina en línea recta
Walk straight and look around: Camina en línea recta y mira a tu alrededor
Walk straight and sideways: Camina recto y de lado
Change height: Cambiar altura
Switch view: Cambiar vista
Screenshot: Captura de pantalla
Hide/show menu: Ocultar / mostrar menú
Hide/show mouse pointer: Ocultar / mostrar el puntero del ratón
VR Mode: Modo VR
Gaze at a fixed place: Mira a un punto fijo
or: o
Click a controller button: Pulsa un botón del mando
Teleport: Teletransporte
Touch: Tocar
Portuguese
BASIC: BÁSICO
ADVANCED: AVANÇADO
Mouse: Rato
Keyboard: Teclado
VR teleport: Teletransporte VR
Hold the left button: Mantenha premido o botão esquerdo
Look around: Olhe à volta
Click the left button: Clique no botão esquerdo
Walk to the clicked place: Vá até ao lugar que foi clicado
Select material, light, object: Selecione material, luz, objeto
Scroll: Faça scroll
Walk straight: Vá em frente
Walk straight and look around: Vá em frente e olhe à volta
Walk straight and sideways: Vá em frente e para os lados
Change height: Alterar altura
Switch view: Mudar de vista
Screenshot: Captura de imagem
Hide/show menu: Ocultar/mostrar menu
Hide/show mouse pointer: Ocultar/mostrar a seta do rato
VR Mode: Modo VR
Gaze at a fixed place: Olhe para um lugar fixo
or: Olhe para um lugar fixo
Click a controller button: Clique num botão controlador
Teleport: Teletransporte
Touch: Tato
German
BASIC: BASIS
ADVANCED: FORTGESCHRITTEN
Mouse: Maus
Keyboard: Keyboard
VR teleport: VR-Teleport
Hold the left button: Halten Sie die linke Taste gedrückt
Look around: Umschauen
Click the left button: Klicken Sie auf die linke Taste
Walk to the clicked place: Gehen Sie zum angeklickten Platz
Select material, light, object: Material, Licht, Objekt auswählen
Scroll: Blättern
Walk straight: Geradeaus gehen
Walk straight and look around: Geradeaus gehen und sich umsehen
Walk straight and sideways: Gerade und seitwärts gehen
Change height: Höhe ändern
Switch view: Ansicht wechseln
Screenshot: Bildschirmfoto
Hide/show menu: Menüpunkt ausblenden / anzeigen
Hide/show mouse pointer: Mauszeiger aus-/einblenden
VR Mode: VR-Modus
Gaze at a fixed place: Blick auf einen festen Platz
or: oder
Click a controller button: Kontrollertaste anklicken
Teleport: Teleportieren
Touch: Touch/Tippen auf
French
BASIC: BASIQUES
ADVANCED: AVANCÉES
Mouse: Souris
Keyboard: Clavier
VR teleport: Téléport RV
Hold the left button: Maintenez le bouton gauche
Look around: Regardez autour
Click the left button: Cliquez sur le bouton gauche
Walk to the clicked place: Parcourez jusqu’à l’endroit cliqué
Select material, light, object: Sélectionnez le matériel, la lumière, l’objet
Scroll: Défilement
Walk straight: Allez tout droit
Walk straight and look around: Allez tout droit et regardez autour
Walk straight and sideways: Allez tout droit et de côté
Change height: Changez la hauteur
Switch view: Changez de vue
Screenshot: Capture d’écran
Hide/show menu: Masquer / Afficher le menu
Hide/show mouse pointer: Masquer / Afficher le pointeur de la souris
VR Mode: Mode RV
Gaze at a fixed place: Fixez un endroit précis
or: ou
Click a controller button: Cliquez sur un bouton de commande
Teleport: Téléport
Touch: Touchez
