The simplest way to overcome it is to construct your material pool such that all the textures there tile, for example by making the rectangles large enough for the tiling to happen. This way, the textures used in the pool will not be packed in texture atlases.
