Unfortunately not. There is no technical way to use meeting-related scripts in a self-hosted project.
If the main issue that blocks you from hosting on our infrastructure is the video size limit, perhaps you could host the videos on your own server, and use textures from external source: https://github.com/shapespark/shapespark-viewer-api#replace-textures-using-images-or-videos-from-external-source ?