Hi! Is there any chance to show a youtube video (Or even Vimeo) directly on a UV? So not in an IFrame, directly on a 3D monitor model?
No, it is not possible. Only HTML Video elements can be used as WebGL textures, and iframes from Youtube or Vimeo, do not allow to access such elements.